National Disability Insurance Scheme
国家残障保障计划
The NDIS is Australia’s first national scheme for people with disability.
The NDIS provides reasonable and necessary funding to people with a permanent and significant disability to access the supports and services they need to live and enjoy their life. Every NDIS participant has an individual plan that lists their goals and funding.
NDIS participants use their funding to purchase supports and services to help them pursue their goals. Everyone has different goals. Goals might include things like volunteering, getting and keeping a job, making friends or participating in a local community activity. NDIS participants and their nominee or third party decision makers control the support they receive, when they receive it and who provides it.
国家残障保险计划（NDIS）是澳洲首个为残障人士设立的国家计划。
NDIS 为患有永久性和严重性残障的人提供合理且必要的资助，让其能够获得日常生活及享受生活所需的援助和服务。
每位NDIS 参与者都有一份个人计划，计划中列出了他们的目标和所获得的资助。 NDIS 参与者使用他们的资助金购买有助于他们实现目标的援助和服务。虽然每个人都有不同的目标，但是目标可以包括获得一份工作和保住工作、交朋友或参与当地社区活动等事情。 NDIS 参与者能够掌控他们所获得的援助、何时获得援助，以及由谁提供援助。